EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
TIDLIGERE...
En natt med drap og svik,
der blod blir spilt i London og i Tokyo.
Minner om en kamp kjempet om en ung manns sjel,
og om nye begynnelser, avbrutt før sin tid.
Korrpusjon og bedrageri.
Forbrytelse og straff.
Rett og galt.
Tordenlyden av våpen
og det braket som kommer når deres fremtider nærmer seg.
Har du kondom?
Riktig. Ja.
Veldig bra, vent her.
Finn deg til rette.
- Hei. - Hei.
Du er fra kafeen. Twiggy?
Tiff.
- Nesten. - Ikke egentlig.
Rodney, sant?
Du skrev "Randy" på kaffen min, men ja.
Jeg projiserte, vennen.
- Gadd du ikke å gjøre en innsats? - Det er "uformell fredag".
Du stirrer.
- Gjør det noe? - Det får tiden vise.
- Trodde ikke du var en drag queen. - Jeg er ikke det.
Hva er du da?
Det er spørsmålet.
Kom du alene?
Ja.
Det får en si.
Jeg også.
Jeg må være mye fullere enn dette.
Alle må ut. Bygget blir evakuert.
- Fortsett. - Gå videre. Denne veien.
Det er noe drama som skjer her. Jeg har en sjette sans for sånt.
Er det skuddene, evakueringen eller politibilene som får deg til å si det?
Ikke vær frekk på morsmålet mitt.
Håper ikke noen prøver å sprenge Soho.
Faen ta dette her, kom.
Unnskyld meg.
Å, faen.
Jeg er høy som faen.
Burde ikke sniffet før vi dro. Det var dårskap.
Fullstendig tåpelig.
Og sniffet igjen.
Latterlig.
Herregud.
Taki.
Taki!
Er det en terrorist?
Jeg tror han er japansk.
Det betyr ikke at han ikke er med i IS.
- Jeg kjenner ham. - Taki.
Det er onkelen min.
Hei, Kenzo!
Kenzo, du overlevde! Hei...
Trodde jeg mistet deg.
Hun er på vår side nå. Tror jeg.
- Du er såret. - Det går bra.
Hun klarer seg.
Like før vi får SWAT oppi ræva, men hun klarer seg.
Vent på meg på hotellet.
- Yuto? - Jeg finner ham.
- Jeg kommer tilbake. - Ok.
- Du må stole på meg. - Ja, ok.
- Behold roen. - Ok.
Ok...
TOKYO BRANNVESEN
- Sjef. - Lever Fukuhara?
På håret.
Er du skadd?
- Det går bra. - Møtes på sykehuset.
Ok.
- Han kaster vel ikke opp? - Nei da.
Om han kaster opp, får dere bot.
Det går bra, onkel Yuto.
Taki.
Som en engel.
Er jeg allerede død?
Du er ikke død. Du er i en jævla Uber.
...høylytte eksplosjoner i midten av Soho.
Politiet slet med å få kontroll
der mengder med redde folk løp for å finne ly.
Mange prøver desperat å finne venner og familie.
Politiet var på stedet på minutter, og barene og restaurantene...
INNKOMMENDE ANROP: SARAH
Det var din feil.
Du fikk karene hans arrestert.
Du visste det ville skje.
Fukuhara er kanskje en drittsekk, men han opprettholdt orden.
Om Shin Endo tar over, vil vi tilbringe mye mer tid her.
Ja, det vet jeg,
Er han trygg her?
Jeg tar den første vakten.
Vi fant ham i et smug. Vi visste ikke hvor vi skulle gå.
Så noen dere ta ham med hit?
Bare sjåføren.
Det ser ut som kulen streifet skulderen, men brystet...
Det er splinter.
- Det var en eksplosjon. - En eksplosjon?
Jeg tror det var en håndgranat.
Klart det var.
Vi må få det ut av ham.
Ok, vent.
- Bror? - Jeg er her.
Ja, ok, nei.
INNKOMMENDE ANROP: DONNA
Si at jeg ringer tilbake.
Kenzo ringer deg tilbake.
Vent, vent.
Lever Yuto?
Ja.
Vet du hva du gjør?
Nei.
Det var et terrorangrep i London. Jeg må se om det går bra med Taki.
Og Kenzo.
Jeg mente Kenzo også.
Jeg vet.
Åndedrettet hans blir verre.
Vi burde tilkalle lege.
Det er trygt her.
Bror...
Hva gjorde du der?
Jeg dro for å beskytte deg.
For å beskytte meg?
Hvordan har Donna det?
Hun er trygg.
Hun er med Vickers.
Ok.
Hvil deg. Vi kan prate senere.
I gangen...
Den mannen...
...hadde drept meg.
Beklager at du ble dratt inn i det, Sarah. Unnskyld.
Hva skjedde i kveld?
Du må ikke være sterk.
Ikke nå. Ikke mens jeg er her.
Du kan ha det ille nå.
Du kan gjøre det.
RINGER: DONNA
Hva gjorde du der i kveld?
EKSPLOSJONER OG SKUDD I LONDON SENTRUM
Du brakte død over alle i den restauranten, så...
Hva gjorde du der?
Jeg ble forvirret.
Uff da.
Faen. Jeg må gå til faren min med dette.
Faren din?
Ja, har du sett Sopranos?
Han ser det og klager på feil lydeffekter når noen blir slått i hjel.
Fin fyr, hva?
Ja, han er dødsfestlig. Og døde blir vi når han kommer.
Den jævla Pittsburgh-mafiaen som løper rundt.
Ikke lett å være sønnen til en gangster.
- Og du er ikke god på det. - Du vet ingenting om meg.
Du står i bensin og tenner på en fyrstikk. Kanskje ikke gjør det.
- Spesielt når jeg står ved siden av. - Nei, vi står alle i det nå.
Du, jeg, Abbot.
Yuto.
Særlig Yuto.
Om han fortsatt puster.
Så ikke ta den telefonen.
Vi kan vende det ryggen.
Bare sånn uten videre?
Riktig.
Takk gud for at kona er ute.
Hun er på Les Mis. Vet du hvor dyre de billettene er?
Hun har sett den ti jævla ganger.
Du sa på telefonen: "Om du vil ta ham,
får du ikke en bedre sjanse."
Men han hadde 15-20 karer med seg.
Inkludert deg.
Har jeg rett? Rundt 20 karer? For jeg...
Jeg tenker på når det skjedde, og jeg kan ærlig si
at det ikke var så koselig.
Ikke når han var omringet av 20 menn, og en av dem var deg.
Og de ventet oss.
Så...
Kanskje ditt lille tips ikke hjalp så mye likevel.
Det er den slags spørsmål min far vil stille meg.
Faen! Hvor er Kenzo?
Har du noe til beinet mitt?
Det er et bad nedi gangen.
Han blir så forbanna.
Dette er Mori. Legg igjen en beskjed.
Kom igjen.
- Kenzo ringer deg tilbake. - Vent, vent.
Lever Yuto?
Ja.
Hva med en drink til?
- Vil du ha en drink til? - Ja.
Greit.
Jeg trenger en.
Herregud.
Han hadde en flaske med Johnnie Walker 21 i garasjen, fatteren min.
Han gikk ut dit i jula når det ble for mye.
Han helte den i et papirkrus og drakk den alene.
Kan du tenke deg? En whisky verdt 200 dollar i et papirkrus.
Han inviterte meg ut et år.
Og vi...
...bare drakk Johnnie Walker 21 i kulda.
Ved bilen hans.
Han sa ingenting. Vi bare drakk.
Jeg husker at jeg så pusten hans i lufta.
Og jeg var så jævla...
...takknemlig.
Så sa han...
"Du får aldri gjøre det du vil gjøre
fordi du ikke har tatt en bra avgjørelse hele jævla livet."
Men vet du hva...
INNKOMMENDE ANROP: KENZO
Donna?
Dagens overskrifter:
En skytekamp mellom gjenger i Soho-området i London
har etterlatt seg 15 omkomne, og antallet forventes å øke.
Politiet har ikke bekreftet om et dobbeltdrap
på et hotell i West End senere samme kveld var tilknyttet hendelsen.
Jeg må på jobb.
De innkaller alle.
Hva skal du si?
Jeg vet ikke.
Ikke lyv for meg.
Ikke lyv for meg, Argentina?
Hva?
Ingenting, det er...
Jeg lager teite vitser når jeg er stresset.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Folk dør, Kenzo.
Du har én ny melding.
Det er Hayashi. Fukuhara er skutt.
Situasjonen her forverrer seg.
Du må finne broren din. Nå.
Vil onkel Yuto klare seg?
Jeg tror han overlever, ja.
Går det greit for Sarah at vi er her?
Det er Ms. Weitzmann.
- Du kalte henne Sarah i går. - Nå kaller jeg henne Ms. Weitzmann.
Vi skal ikke bli her.
Bare til onkelen din blir bedre.
Og så?
Du burde gå ut.
Buckingham Palace, Tower of London.
Du kan like godt se det.
- Du burde ringe mamma. - Jeg skal det.
Taki.
Takk.
For at du tok ham med deg hit.
Overkonstabel?
Chika Tani.
Ser ut som vår samuraisverdfyr var med i skytekampen.
Akkurat. Send bildet hans rundt. Alle må lete etter ham.
Antatt bevæpnet og farlig?
Antatt veldig bevæpnet, og utrolig jævla farlig, Bill.
Det var et forslag...
Jeg hører du reddet livet til sjefen.
Er de med deg?
- Sykehuset er utsatt. - Vi vokter ham.
Er du sikker?
Om han dør, hva skal du gjøre da?
Utløse en bølge av ødeleggelse og ruin som ingen har sett maken til.
Får håpe han overlever, da.
Ja.
RINGER: POLITIFØRSTEBETJENT HAYASHI
Dette er Hayashi. Legg igjen en beskjed.
Mitt navn er politiførstebetjent Hayashi.
Beklager, jeg snakker dårlig engelsk.
Bedre enn jeg snakker japansk. Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg må dessverre meddele at deres etterforsker har blitt skutt.
Hva?
Det var en skytekamp.
Han kommer seg.
Herregud, Roy, i en skytekamp?
Jeg beklager. Dere får en full rapport.
Den gleder jeg meg til å lese.
Vi hadde akkurat en skytekamp selv.
Ja, jeg så det på nyhetene.
Hør, kan jeg...
Kan jeg sende deg noe?
POLITI
Kjenner du ham igjen?
Nei, jeg beklager.
Jeg kjenner ikke ham.
Fikk telefon fra Tokyo.
Roy har vært i en skytekamp.
Ble skutt i ræva.
Alle andre uker hadde det vært en stor nyhet.
- Går det bra med ham? - Han vil ikke kunne sitte på en stund.
Du vet han elsker å gjøre det.
Mistenkt i drapet på Saburo.
Massakre i Soho.
En av våre blir skutt i Tokyo. Det får en til å tenke.
Hva er navnet på fyren de sendte i utveksling med Roy?
Studenten din.
Etterforsker Mori.
Ja, det var det.
Få ham inn hit.
Ikke for å være respektløs mot alle som mistet livet,
men jeg må bare nevne at onkelen din er helt utrolig kjekk.
Svøp ham i en gardin, få ham til å peke på et barn,
og han blir et renessansemaleri. Er du ikke enig? Jesus.
Jeg tenkte: "Herregud.
Nå vet jeg hvorfor alle er så opptatt av fyren."
Igjen, med all respekt. Jeg vet du er bekymret for ham.
Jeg er bekymret for alle.
La oss glemme det litt.
Hva vil du se? Southbank? Trafalgar Square? Hyde Park?
Jack the Rippers fjerde offer var Catherine Eddowes...
- "Nok en uheldig prostituert." - ...nok en uheldig prostituert.
Strupen ble skåret over og magen ble revet opp
med et langt og hakkete snitt.
Å Gud.
Hun ble funnet her, på Mitre Square, i London by.
Kenzo, jeg var bekymret.
Hvordan går det der?
Hvordan har pappa det?
Han er svak.
Legen er her, men hun kan ikke bli hele natten.
Går det bra med alle der?
Jeg så skyteepisoden på nyhetene.
Ja.
Alle har det bra.
Og Taki?
Bare bra.
Hvor lenge har pappa igjen?
Kanskje han kunne holdt ut i noen dager...
...om han visste at du kom hjem.
Kenzo...
Kommer du hjem?
Akkurat nå er det vanskelig.
Jeg kan ikke be ham om å holde ut
om du ikke faktisk kommer hjem.
Han har store smerter.
Jeg vet det, men...
Han er din far.
Jeg vet det.
Så...
Jeg skal ikke si at du kommer tilbake.
Nei.
Hvordan har han det?
Han sover.
Han ble identifisert på videoopptaket.
De ser etter ham.
De vil finne ham.
De forventer nok ikke å finne ham her, men...
Det går bra.
Det gjør virkelig ikke det.
Sjefen min vil snakke med deg.
Hvorfor det?
Det var en skyteepisode i Tokyo. En britisk politimann ble skadd.
Jeg trenger en drink.
Trenger du en drink?
Jeg trenger en drink.
Så la oss ta en drink.
Kom.
Travel uke, hva?
Hør, jeg skal bare si dette.
Vi gikk over grensa en gang.
Og jeg vet ikke hvordan vi gikk fra der vi var
til en skutt yakuza som bedrer seg på soverommet mitt.
Mange er døde, og du og broren din var involvert.
Jeg kikker på horisonten med et jævla teleskop
for å finne tegn på komfortsonen min.
Jeg har satt deg i en umulig posisjon.
Den er ikke umulig.
Jeg må bare overgi dere.
Da burde du gjøre det.
Da burde jeg gjøre det.
Vær så god.
Datteren din er veldig smart.
Hun er veldig viljesterk.
Moren min pleide å si, jeg vet ikke hvordan jeg skal oversette det...
"Det tar lang tid å gå rundt i stolthetens hage."
Hun sa det om Yuto.
- Ikke deg? - Nei.
Sier du det til Taki?
Jeg tror ikke det.
En jente vil høre det fra sin far.
Hva sa faren din til deg?
Herregud, min far?
Du kan ikke få ham til å tie.
Han liker å klemme.
Jeg pleide å få ham til å grine på pianokonsertene mine.
Ja.
Han er fin.
Det er det...
Da mamma gikk fra ham, tenkte jeg:
"Han er så snill og god,
hvordan kunne du såre ham så mye,
denne mannen som gjør alt for oss?"
Jeg ser det nå.
Hun elsket ham ikke mer.
Hva kan man gjøre?
Du kan ikke late som.
Ikke det?
Nei.
Å leve med noen du ikke lenger elsker er like svikefullt som utroskap.
Jeg møtte kona mi på en butikk.
Hun jobbet der.
Hun fylte opp hyllene.
Jeg så på henne legge alt ut.
Det var så ryddig. Det var en kunst.
Hun gjorde det til et maleri.
Så du bare begynte å prate med henne?
Nei.
For sjenert først. Det tok meg flere uker.
Hva sa du?
Første gangen?
Jeg husker at jeg sa:
"God morgen, frøken. Det er en fin dag i dag."
Bra.
Og hva sa hun?
Hun sa: "Ja...
...men det vil regne i morgen."
Hvor dro dere på første date?
Kom igjen. Hvor tar man en jente ut i Tokyo?
En fin restaurant.
Hvor fin?
Fin nok til budsjettet mitt.
Jeg fulgte henne hjem.
Og du ringte henne?
Ikke med en gang.
Hvor lenge ventet du?
- To dager. - Wow.
- Så du prøvde ikke å være kul. - Jeg ville ringe før jeg kom hjem.
Å vente så lenge var tortur. Hva om hun glemte meg?
På to dager siden daten?
Ja.
Jeg tror ikke hun hadde glemt deg.
Det er veldig romantisk.
Ja, det var det lenge.
Og så...?
Og så gikk det flere år.
De to unge menneskene som møttes på butikken, var borte.
I stedet var det to gamle folk som tok plassen deres.
Jeg beklager. Det er...
Nei, nei. Det går bra.
Jeg var med noen, og det bare...
Du har rett.
Det gikk mange år.
Hvor er dine...
Har du noen arr?
Arr?
Ja.
Knivangrep.
En mann jeg arresterte.
Au.
Uff.
- Hvordan det? - Jeg vet ikke.
- Jeg liker å fylle stillhet. - Stillhet gjør deg ukomfortabel?
Litt.
Folk tror at når de ikke sier noe, så sier de ingenting.
Men det stemmer ikke.
Jeg tror jeg klarer hele 20 sekunder.
Skal du sette meg på prøve?
Ok.
Gå.
Du greide det.
Du kan prate nå.
Hjemme hos Rodney. Vanskelig å tro, men alt dette er mitt.
Butleren tar veska di til østvingen.
Husholdersken kommer klokken 12.
Vil du prate om det?
Faren og onkelen din?
Nei.
La oss bare feie under teppet
at familien din leste fra manuskriptet til Die Hard i går kveld.
- Hvem var den jenta? - Hva?
I går. Jeg tror hun var en av dine venner.
Hun danset.
Virkelig? Er det det du tenker på?
- Hun hadde brunt hår og fregner. - Å, Taki.
Er et en sjanse for at du er det folk i høflige samfunnskretser kaller
en homo-lesbe-homoseksuell?
Nei.
Retorisk spørsmål.
Jeg så du var en lesbe så fort jeg så deg.
Jeg spurte bare hvem hun var.
Dere vil ta hverandre på rumpa eller hva enn dere finner på.
Hold kjeft.
Hun heter Annie.
Skal jeg skal ringe henne?
- Nei! - Jeg ringer.
Sikkert ute uansett. I motsetning til deg.
- Hei. - Nei, nei!
Slapp av, for faen.
Hun kommer hit for å røyke gress. Jeg skal være diskré.
Som jeg pleier.
Bra valg.
Hei, hvor er du?
Jeg og en venn vil bli høye.
Taki. Hun var der i går kveld.
Ja, det er henne.
Ok, kult.
Ha det.
"Den søte japanske jenta?" Hennes ord, ikke mine.
Jeg trodde du var koreansk.
Hun er i nærheten, hun kommer en tur.
Ikke si at jeg aldri gjør noe for deg.
Hvor er badet?
Nede i gangen, til høyre.
Men det spyler ikke ordentlig.
Så om du må bæsje, bruk puben ved siden av.
Bare hyggelig.
TAKI: Kan jeg sove hos Rodney?
PAPPA: Bare denne gangen.
Beklager at vi har tatt soverommet ditt.
Det går bra.
I familien min får folk med splintersår førsteretten.
Vi er så tradisjonelle.
Jeg tar bare sofaen.
Det vil ikke vare for alltid.
God natt, Kenzo.
God natt, Sarah.
Se hvem det er.
Raskere enn noen kunne forutsett.
Hei. Taki, sant?
Kom igjen.
Rull den, da.
Hei.
Dette er praktfullt.
Kan jeg kysse deg?
Ja.
Ok, kanskje jeg gjør det.
Du stirrer.
Er det et problem?
Når dro hun?
Sent.
Har dere to...?
Nei! Ikke med deg i rommet.
Jeg har ingen interesse av å se på de ugudelige greiene der.
Vasker sengetøyet for sikkerhets skyld.
Au!
Hva gjør du?
Rei.
Du må prate med din far.
Det er like før.
Gi ham mobilen.
Far?
Pappa?
Jeg hører deg.
Det er meg.
Jeg hører deg.
Hvor er du?
Jeg er ikke langt unna.
Jeg er i nærheten. Det går bra.
Yuto.
Jeg er redd.
Yuto?
Det går bra, pappa.
Det går bra.
Hvorfor er du ikke her?
Jeg...
Unnskyld.
Du...
...dro fra oss.
Nei, jeg dro ikke.
Jeg kommer tilbake.
Jeg er redd.
Yuto?
Jeg kommer hjem.
Bare hold ut, pappa.
Pappa?
Han går på mye medisin.
Han lider ikke.
Unnskyld.
Vær sterk.
Unnskyld.
VÆR STERK.
MAMMA: Din far er død.
MAMMA: Veldig fredelig nå.
MAMMA: Vi er alle veldig triste.
KENZO: Yuto lever. Jeg fant ham her.
MAMMA: Ta ham med hjem.
- Hvem er du? - Hvem er du?
Jeg så etter Sarah.
Hun er på jobb.
Jeg ville prate med henne.
Greit.
- Det vinduet var ikke meg. - Ok.
Hun tror det var det, men det var det ikke.
- Ok. - Ok.
Om hun vil komme i kontakt, så er jeg hos moren min.
Si det til henne, vær så snill. Takk.
- Ok. - Ok.
Hvem var det?
Hva gjør du oppe?
Du ga meg ikke noe vann.
Vår far er død.
Går det bra med mamma?
Ikke lat som du bryr deg.
Når?
Akkurat nå.
- Jeg pratet med ham i sted. - Hvorfor hentet du meg ikke?
Fordi det var til meg.
Hva sa han?
Han spurte hvor faen du var.
Jeg skulle tilbake en dag.
Hold kjeft, ditt dumme barn!
Vi var ikke der da han døde.
På grunn av deg.
Vi rakk ikke å treffe ham.
Taki rakk ikke å treffe ham.
Og likevel...
...spurte han etter deg.
Hvor mange er døde nå?
I Tokyo? I London?
På grunn av deg.
Sarah risikerer alt.
Donna er død.
Hva?
Hun ventet på meg.
Med Vickers.
Men jeg var med deg.
Vår far døde uten sine sønner fordi jeg var her med deg.
Ingen tvang deg til å komme.
Den jævla yakuzaen tvang meg!
Ingen tvinger deg til å bli.
Nei, du har rett. Og nå som du er frisk nok til å gå rundt,
arresterer jeg deg.
Arresterer du meg nå?
Ja.
Du er ikke politi her.
Du kan ikke arrestere noen.
Ikke det? Bare følg med.
Du kom helt hit,
og du visste ikke engang hva du skulle gjøre om du fant meg.
Nei...
Du skal ta en telefon.
Det er det du gjør.
Til Fukuhara eller sjefen.
Du sier at du har meg.
Innen 24 timer
vil et privatfly vente på en rullebane et sted.
To av Fukuharas menn er om bord.
Du overgir meg til dem og vinker farvel.
For det er ingen seter til deg på det flyet.
Et par flyturer senere,
kanskje en båttur,
men om en dag eller to, er jeg tilbake i Japan
og blir møtt av en yakuzakomité.
I løpet av en time hjemme
er jeg på et lager et sted
og blir mørbanket.
De brekker nok noen bein,
kanskje de knuser en øyehule.
Kort tid etter blir jeg vist frem foran alle yakuza-sjefene.
Fukuhara gir meg til Shin Endo
og sier at han må ta hevn for drapet på hans nevø.
Shin Endo skjærer meg over strupen, til tross for
at han var med på hele greia.
Liket mitt blir hivd oppi et renseanlegg,
og alle drar hjem.
Fredsavtalen er tilbake, krigen er over.
Jobben er gjort.
For øyeblikket.
Det er det som vil skje.
Du er ikke dum. Du vet det.
Gutt?
Eller jente?
Ser du ikke det?
Det er et spedbarn, de ser like ut.
Han er din nevø.
Sora.
Hvor er han?
På skjulestedet til Fukuhara med sin mor, Eiko.
Din sønn er barnebarnet til Fukuhara?
Han tok ham vekk fra meg.
Så jeg bestemte meg for å ta alt fra ham.
Shin Endo var også med på det?
Han kunne bare bryte fredsavtalen for en verdig sak.
Så han ga deg sin velsignelse
til å drepe Saburo.
Ingen her ser bra ut.
Hvorfor ringte du meg ikke?
Jeg kunne hjulpet deg.
Onkel Yuto!
Du er våken.
Taki, unnskyld for tilstanden du fant meg i.
Du skremte meg.
Du reddet meg.
Taki.
Jeg har triste nyheter hjemmefra.
Jeg må...
Taki, sett deg.
- Politiførstebetjent. - Mori.
Jeg rakk ikke å ta den da du ringte. Noen oppdateringer?
Ingenting nytt.
Jeg hørte det var en hendelse i London. Jeg var redd for at du var involvert.
Jeg var ikke det.
Det er en lettelse.
Men du finner fortsatt ikke broren din?
Etterforsker Mori?
Nei.
Jeg beklager.
Ingen ledetråder ennå.
Det var synd.
Husker du hva som står på spill?
Det gjør jeg.
Vi snakkes senere.
POLITI
Jeg visste ikke om du var her ennå.
Jeg var redd du hadde dratt.
Jeg er her ennå.
Bra.
Jeg lurte på om du ville ringe meg.
Hallo, Rei.
Kan jeg ta ned alteret ditt i stua nå?
Siden du ikke er død.
Greit for meg.
Jeg er lei for det med faren din.
Takk.
Går det bra med deg?
Nei.
Jeg trenger hjelp med noe.
Hva da?
En redningsaksjon.
For å redde hvem?
Din...
...nevø.
Tekst: Ekaterina Pliassova